Vídeo musical / Gramática

INTRODUCCIÓN

Todo puede cambiar

Esta semana hemos hablado de qué haríamos si cambiaran ciertas cosas en nuestra vida.
Por ejemplo: si cambiara de trabajo, si estudiara otro idioma, si tuviera un barco, si supiera tocar el piano, si fuera muy rico...

Si yo fuera rico (If I were a rich man)

¿Conoces la canción? Seguro que en inglés sí. En esta lección vamos a escuchar su versión en español.

La canción trata de un granjero pobre que imagina qué haría si tuviera mucho dinero.

ANTES DE VER EL VÍDEO

¿Qué crees que haría un granjero si fuera rico?

Iría a vivir a la ciudad

Cantaría todo el día

Compraría más gallinas

Comería en una gran mesa con mantel

Construiría un pajar

Dormiría hasta muy tarde

Transformaría su casita en un castillo

COMPRUEBA:
Si yo fuera rico en versión española interpretada por Peret

Para activar los subtítulos haz clic en la flecha de la derecha y en CC (turn on captions)

SABER MÁS

¿Te has fijado que en la canción siempre se repite la misma estructura?

Si yo fuera rico >>>>>>>>>>>>>>>>>> viviría siempre muy feliz.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> nunca dejaría de cantar.

Esta oración expresa una hipótesis en el futuro.

Veamos su forma:

Si + Imperfecto de Subjuntivo >>> Condicional simple

POR CURIOSIDAD

¿Conoces la versión original de Si yo fuera rico?

La canción "If I were a rich man" pertenece al musical americano "El violinista en el tejado". Está basado en una novela del escritor ruso Sholom Aleichem, titulada Las hijas de Tevye, cuya acción se desarrolla en la aldea ucraniana de Anatevka, en el año 1905.

Escena de la película "El violinsta en el tejado" de Norman Jewison. 1976